Vision Fitness T9300HRT Instrukcja Użytkownika

Simple, Deluxe, Premier,ET T9700 SeriesTREADMILLSManuel du Propriétaire

6TOUS LES MODÈLESALIMENTATION ÉLECTRIQUEAssurez-vous que votre tapisroulant soit proprement branchédans une prise de courant (120v)et ayant une mise à

7TOUS LES MODÈLESTOUCHES D'ACTION RAPIDE POUR LAVITESSE ET L'ÉLÉVATIONUtiliser les touches «QUICK SPEED» et«QUICK ELEVATION» afin demodifier

8TOUS LES MODÈLESCAPTEURS CARDIAQUECAPTEURS CARDIAQUE POUR LES MAINSLes capteurs cardiaques pour les mains sont inclus sur chaque modèle afinde survei

PLATEFORME9TAPIS ROULANT PLATE-FORME SEULEMENTDÉPLACER VOTRE TAPIS ROULANT VISION FITNESSVotre tapis roulant VISION FITNESS est équipé d’une paire de

PLIAGE10BARRER LES ROUES DE TRANSPORTVotre tapis roulant pliable estéquipé de roues de transport àl’avant et à l’arrière de la structurequi devraient

PLIAGE11POUR DÉPLIER LE TAPIS ROULANTPour déplier le tapis roulant de saposition verticale, simplementsoulever le loquet situé sur le railde gauche. A

PLIAGE12NIVEAUVotre unité devrait être nivelée pour une utilisation optimale. Placer votreunité à l’endroit où vous désirez l’utiliser et à l’aide d’u

SIMPLE13INTRODUCTION AU MODÈLE DE CONSOLE -SIMPLEAppuyer simplement sur la touche «START» pour débuter l’entraînement.Or, vous pouvez aussi si vous le

SIMPLE14AFFICHAGE CONSOLE - SIMPLEFONCTON DE BALAYAGEAfin de faire dérouler toutes les fonctions et les valeurs durantl’entraînement, appuyer sur la t

SIMPLE15MODE D'INGÉNIERIE (Modèle SIMPLE Seulement)Votre tapis roulant offre un système d’ingénierie qui vous permet accédercertaines valeurs par

SIMPLE16MODE D'INGÉNIERIE (Modèle SIMPLE Seulement)ACCUMULATED DISTANCE (DISTANCE ACCUMULÉE)P10 représente la distance accumulée en miles ou en k

DELUXE17DESCRIPTION DES PROGRAMMES CONSOLE – DELUXEP1 - MANUAL (MANUEL)Ajustement en cours d’entraînement, aucune durée pardéfaut. P2 - MUSCLE TONER (

DELUXE18NOTE:Tous les programmes offrent des bénéfices cardiovasculaires en plusdes bénéfices nommés précédemment. DESCRIPTION DES PROGRAMMES CONSOLE

DELUXE19DÉPART RAPIDE CONSOLE – DELUXEAppuyer simplement sur la touche «START» pour débuter l’entraînement enmode MANUAL (manuel). PAUSEAppuyer sur «S

DELUXE20FONCTON DE BALAYAGEAfin de faire dérouler toutes lesfonctions et les valeurs durantl’entraînement, appuyer sur latouche «ENTER». Pour que lesv

DELUXE21ELEVATIONAffiché en pourcentage d’élévation.Indique l’inclinaison de la surfacede couse afin de simuler unemarche ou une course enmontagne. Af

DELUXE22CHOISIR UN PROGRAMMEUtiliser les flèches de sélectionsafin de choisir parmi les sept (7)différents programmes offerts.Appuyer sur «ENTER». Voi

DELUXE23SÉLECTION DU NIVEAU D'ENTRAÎNEMENTUtiliser les touches chiffrées ou lestouches de sélection afin dechoisir un des dix (17 pour leprogramm

DELUXE24SÉLECTION DE VOTRE POIDSSuite à la sélection de la duréed’entraînement, vous pouvezsélectionner votre poids. Utiliserles touches chiffrées ou

DELUXE25DÉTAILS SUR LE PROGRAMME ADVERSAIRECe programme mise sur votre côtécompétitif afin de vous motiver àcourser contre un adversaire (laconsole).

DELUXE26SÉLECTION DE VOTRE POIDSUtiliser les touches chiffrées ou lestouches de sélection pour faire lasélection. Appuyer sur «ENTER».En sélectionnant

DELUXE27UTILISATION DU PROGRAMME «SPRINT 8»Le programme «SPRINT 8®» est un programme d’intervalles de typeanaérobique qui est spécifiquement conçu pou

DELUXE28ENTRAINEMENT CARDIOVASCULAIRE – DELUXEHR1 - SPEED & ELEVATION (VITESSE & ÉLÉVATION) Durée par défaut du programme 30 minutesSélectionn

DELUXE29CHOISIR LES PROGRAMMES D’ENTRAÎNEMENT CARDIOVASCULAIREUtiliser les touches de sélection,choisir entre HR1 ou HR2.Appuyer sur «ENTER».SÉLECTION

DELUXE30SÉLECTION DE LA DURÉE DE L'ENTRAINEMENTSuite à la sélection de la ciblecardio, le temps par défaut duprogramme (30:00) clignotera.Utilise

DELUXE31PÉRIODE DE RÉCHAUFFEMENT - HR1Vous êtes maintenant en période de réchauffement. Vous avez le contrôle de la vitesse et de l’élévation afin d’a

DELUXE32RÉCUPÉRATIONLorsque le temps est expiré, la console affichera «COOL DOWN». Cettenote vous indique que le programme est terminé. La console tra

DELUXE33NOTES CONCERNANT L'ENTRAÎNEMENT AVEC UN CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE• Si aucun signal n’est reçu, le tapis roulant n’ajustera pas la vitesseet//o

DELUXE34COURROIE DE CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE Avant de placer la courroie sur la poitrine, humectez les deux électrodesde caoutchouc avec de l’eau. Ces éle

DELUXE35CONFIGURATION D’UN PROGRAMME PERSONNALISÉSélectionner entre C1, C2 et C3avec les touches de sélection.Appuyer sur «ENTER».SÉLECTION DE LA DURÉ

élicitations pour votre achat d’un produit VISION FITNESS. Vous venezde franchir la première étape afin d’entreprendre votre nouveauprogramme d’entraî

DELUXE36DÉBUTER L’ENTRAÎNEMENTPour débuter l’entraînement avecvotre nouveau programmepersonnalisé, appuyer sur la touche«START». Une fois la configura

DELUXE37PROGRAMMES PERSONNALISÉS C4-C5Il est aussi possible de configurer la durée de chaque segment en plus de lavitesse et de l’élévation avec les p

DELUXE38CHOISIR L’ÉLÉVATION DU SEGMENTAppuyer sur les touches desélection de l’élévation pourmodifier le segment d’élévation.Les valeurs numériques de

DELUXE39MODE D'INGÉNIERIE (Modèle DELUXE Seulement)Votre tapis roulant offre un système d’ingénierie qui vous permet accéderet de modifier certai

DELUXE40MODE D'INGÉNIERIE (Modèle DELUXE Seulement) ACCUMULATED TIME (TEMPS ACCUMULÉ)P9 représente le temps accumulé en heures. Cette information

DELUXE41AUTO-CALIBRATION (Modèle DELUXE Seulement)NE JAMAIS SE PLACER SUR LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT LORS DE L'AUTO-CALIBRATION!L’auto-calib

PREMIERT9700HRT T9700S42AFFICHAGE CONSOLES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERFENÊTRE DE MESSAGE ALPHANUMÉRIQUEDans la fenêtre supérieure au centre de l

T9700ST9700HRT PREMIER43AFFICHAGE CONSOLES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERELEVATIONAffiché en pourcentaged’élévation. Indique l’inclinaison dela sur

PREMIERT9700HRT T9700S44AFFICHAGE CONSOLES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERFENÊTRE D’AFFICHAGE MATRICIELLELes points gauche #1-6 affichent les6 segme

T9700ST9700HRT PREMIER45AFFICHAGE CONSOLES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERSPB – SEGMENT PROGRESS BAR(BARRES DE PROGRESSION DES SEGMENTS)Les deux col

1MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . 2ALIMENTATION ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . 3ASSEMBLAGE ET POSITIONNEMENT . . . . . . .

PREMIERT9700HRT T9700S46CARACTÉRISTIQUES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERENREGISTREMENT DE L’UTILISATEURLes modèles T9700S, T9700HRT, etPREMIER ont u

T9700ST9700HRT PREMIER47RÉSULTATS AFFICHÉSMaintenant toutes vos données sont affichées: distance, heuresd’entraînement, calories, vitesse moyenne et m

PREMIERT9700HRT T9700S48CARACTÉRISTIQUES – T9700S, T9700HRT, & PREMIERTOUCHES D'ACTION RAPIDE POUR LA VITESSE ET L'ÉLÉVATIONUtiliser les

T9700S49INTRODUCTION AUT9700S DÉPART RAPIDEPour débuter la séance rapidement,appuyer simplement sur la touche«START». Le tapis roulant se mettraalors

PREMIERT9700HRT50TOUCHES D’ACTION RAPIDENous avons simplifié le processus desélection d’un programme avec lestouches chiffrées. Tout ce que vousdevez

T9700HRT PREMIER51CARACTÉRISTIQUES – T9700HRT & PREMIERNIVEAUX D’INTENSITÉLa majorité des programmes ont chacun 10 niveaux d’intensité et leprogra

PREMIERT9700HRT52SÉLECTION DE LA DURÉE DEL'ENTRAINEMENTUtiliser les touches d’utilisationrapide ou les touches de sélectionafin de choisir la dur

T9700HRT PREMIER53DESCRIPTION DES PROGRAMMES CONSOLES – T9700HRT &PREMIERSPRINT 8 • CHANGEMENT DE VITESSE ET D’ÉLÉVATIONLe programme «SPRINT 8®» e

T9700HRT &PREMIER – DÉTAILS SUR LE PROGRAMME ADVERSAIRECe programme mise sur votre côté compétitif afin de vous motiver à coursercontre un adversa

T9700HRT PREMIER55CHOISIR LE PROGRAMME - HRT®WEIGHT LOSS OU HRT®CARDIOAppuyer sur la touche «HRT®HEART RATE». Utiliser les touchesde sélection pour ch

2TOUS LES MODÈLESMESURES DE SÉCURITÉ GARDER CES MESURESLorsque vous utilisez un appareil électrique, quelques précautionsdevraient être observées. Lis

PREMIERT9700HRT56SÉLECTION DE LA DURÉE DEL'ENTRAINEMENTSuite à la sélection de la ciblecardio, le temps par défaut duprogramme (30:00) clignotera

T9700HRT PREMIER57SÉLECTION DE VOTRE POIDSSélectionner votre poids en utilisantles touches d’action rapide ou lestouches de sélection pour fairevotre

PREMIERT9700HRT58RÉCHAUFFEMENTMaintenant que le tapis roulant esten mode de réchauffement manuel,vous pouvez modifier la vitesse etl’élévation afin d’

T9700HRT PREMIER59RÉCUPÉRATIONLorsque le temps est expiré, laconsole affichera «COOLDOWN». Cette note vous indiqueque le programme est terminé. Lacons

PREMIERT9700HRT60CHOISIR LE PROGRAMME - HRT®ENDURANCE Appuyer sur la touche «HRT®HEART RATE». Utiliser les touchesde sélection pour choisir leprogramm

T9700HRT PREMIER61SÉLECTION DE LA DURÉE DE L'ENTRAINEMENTSuite à la sélection de la ciblecardio, le temps par défaut duprogramme (30:00) clignote

PREMIERT9700HRT62RÉCHAUFFEMENTMaintenant que le tapis roulant esten mode de réchauffementmanuel, vous pouvez modifier lavitesse et l’élévation afind’a

T9700HRT PREMIER63RÉCUPÉRATION Lorsque le temps est expiré, laconsole affichera «COOLDOWN». Cette note vous indiqueque le programme est terminé. Lacon

PREMIERT9700HRT64CHOISIR LE PROGRAMME –HRT®INTERVALAppuyer sur la touche «HRT®HEART RATE». Utiliser les touchesde sélection pour choisir leprogramme «

T9700HRT PREMIER65SÉLECTION DE L'AGEUtiliser les touches chiffrées ou lestouches de sélection afin dechoisir votre âge. Appuyer sur«ENTER». La sé

3TOUS LES MODÈLESALIMENTATION: DU MUR AU TAPIS ROULANTCe produit est conçu pour un circuit de 120-volt. Le cordon d’alimentationest équipé d’un dispos

PREMIERT9700HRT66SÉLECTION DE VOTRE POIDSSélectionner votre poids en utilisantles touches chiffrées ou les touchesde sélection pour faire votre choix.

T9700HRT PREMIER67RÉCHAUFFEMENTMaintenant que le tapis roulant esten mode de réchauffementmanuel, vous pouvez modifier lavitesse et l’élévation afind’

PREMIERT9700HRT68RÉCUPÉRATIONLorsque le temps est expiré, laconsole affichera «COOL DOWN».Cette note vous indique que leprogramme est terminé. La cons

T9700HRT PREMIER69RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR L’ENTRAÎNEMENT CARDIOLorsque vous sélectionnez un des programmes d’entraînement cardio, il estimporta

PREMIERT9700HRT70CONFIGURATION D’UN PROGRAMMEPERSONNALISÉAppuyer sur la touche«CUSTOM». Choisissez un desprogrammes personnalisés (1, 2 et3) avec les

T9700HRT PREMIER71SÉLECTION DE VOTRE POIDSSuite à la sélection de la duréed’entraînement, vous pouvezsélectionner votre poids. Utiliser lestouches chi

PREMIERT9700HRT72DÉBUTER L’ENTRAÎNEMENTPour débuter l’entraînement avecvotre nouveau programmepersonnalisé, appuyer sur latouche «START». NOTE:Le prog

T9700HRT PREMIER73DÉTAILS DU PROGRAMMECHOISIR LE PROGRAMMEAppuyer sur la touche «CUSTOM».Utiliser les touches de sélection pourchoisir entre «CUSTOM P

PREMIERT9700HRT74SAUVEGARDER UN PROGRAMMELorsque vous avez complété le programme personnalisé, vous pouvezl’enregistrer. La fenêtre de message alphanu

T9700ST9700HRT PREMIER75MODE D'INGÉNIERIE (Modèles T9700S, T9700HRT, & PREMIER Seulement)Votre tapis roulant offre un système d’ingénierie qu

4TOUS LES MODÈLESCONSEILS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE PRODUIT VISION FITNESS ATTENTION!:Si vous ressentez des douleurs thoraciques, des nausées, desétourdi

PREMIERT9700HRT T9700S76P9 - ACCUMULATED TIME (TEMPS ACCUMULÉ)P9 représente le temps accumulé en heures. Cette information ne peut êtremodifiée. Pour

T9700ST9700HRT PREMIER77P19 - DECK LUBRICATION MESSAGE (T9700S & T9700HRT SEULEMENT)P19 indique si le message de service concernant la lubrificati

PREMIERT9700HRT T9700S78AUTO-CALIBRATION (Modèles T9700S, T9700HRT, & PREMIER seulement)NE JAMAIS SE PLACER SUR LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT LO

T9700ST9700HRT79HEBDOMADAIREMENSUEL TRIMESTRIEL ANNUELBOULONS DE CONSOLESTRUCTURECOURROIE DE COURSEPLATE-FORME**CORDON D’ALIMENTATIONCONSOLESUPPORT À

GÉNÉRAL80QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTESQ: Est-ce que les sons que fait mon tapis roulant sont normaux?A: Tous les tapis roulants produisent certains so

GÉNÉRAL81LES PROBLÈMES FRÉQUENTSNos tapis roulants sont conçus pour être facile d’utilisation et fiable. Or, sijamais vous avez un problème, vérifiez

GÉNÉRAL82DÉPANNAGE – COURROIE DE CARDIOFRÉQUENCEMÈTREPROBLÈME: Aucune lecture SOLUTION: La connexion entre les capteurs de la courroie et la peau estf

GÉNÉRAL83TENSION DE LA COURROIESi la courroie de course glisse lors de l’utilisation, utiliser la clé Allen de6mm pour ajuster la tension. Tourner les

GÉNÉRAL84ENTRETIEN PRÉVENTIFFollowing are several tips on taking care of your VISION FITNESSTreadmill. The location of your Treadmill is important in

GÉNÉRAL85

5TOUS LES MODÈLESASSEMBLAGE DU TAPIS ROULANTIl est fortement recommandé de faire assembler le tapis roulant par untechnicien autorisé de VISION FITNES

GÉNÉRAL86GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉEVISION FITNESS offre cette garantie limitée et exclusive, qui est applicableseulement pour l’utilisation du tap

GÉNÉRAL87GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE (continuée)SOLUTIONLa solution que VISION FITNESS offre par rapport aux garanties mentionnéesprécédemment est

GÉNÉRAL88GARANTIE COMMERCIALE – T9700S& T9700HRTUNE UTILISATION INSTITUTIONNELLE implique que les produits T9700S etT9700HRT sont vendu pour un en

GÉNÉRAL89GARANTIE COMMERCIALE – T9700S& T9700HRT (continuée)SOLUTIONLa solution que VISION FITNESS offre par rapport aux garanties mentionnéespréc

GÉNÉRAL90

500 South CP Avenue • P.O. Box 280Lake Mills, WI 53551toll free 800.335.4348 • phone 920.648.4090fax 920.648.3373www.visionfitness.com©2008 Visi